Mir zaynen do.
Mir zaynen do.
Мы здесь.
Название долго приходило, эта строчка из еврейского партизанского гимна вертелась в голове, но я думала её отложить для другого холста. Я сомневалась, всё больше склонялась к тому, чтобы оставить её этому холсту, пока однажды не обнаружился другая партизанская песня:
-Hey FPO, Mir zaynen do!
-ФПО, мы - здесь!
פפא,
FPO, Fareynikte partizaner organizatsye, Объединённая Партизанская Организация, так назвала себя группа еврейских молодых людей в Виленском гетто в январе 1942.
Именно в Вильно, ещё до того, как начались массовые депортации европейского еврейства в лагеря смерти, именно в гетто Литовского Иерусалима впервые евреи начали говорить о массовом уничтожении своего народа. Это казалось безумием, в это нельзя было поверить, эти идеи казались опасными и провокационными. Именно под Вильно Аббой Ковнером был написан призыв "К оружию!", который потом был разослан отважными девушками-партизанками в другие города, и начала создаваться подпольная сеть еврейского сопротивления.
.
